-
1 приход
м.приход к власти — avvento / andata al potere2) ( наступление) arrivo m3) бухг. avere, entrata f, introito4) церк. parrocchia -
2 приход
-
3 наступление
I с.( боевые действия) ofensiva f; ataque mо́бщее наступле́ние — ofensiva generalвстре́чное наступле́ние — contraofensiva fперейти́ в наступле́ние — pasar a la ofensivaII с.наступле́ние весны́ — llegada (comienzo) de la primaveraс наступле́нием дня — al amanecerс наступле́нием но́чи — al anochecerнаступле́ние но́вых времен — advenimiento de nuevos tiempos -
4 приход
м.прихо́д к вла́сти — subida al poder2) ( наступление) llegada fприхо́д весны́ — (la) llegada de la primaveraприхо́д и расхо́д — ingresos y gastos4) ( церковный) parroquia f, feligresía f -
5 avvento
m.1) (venuta) наступление (n.), приходcon l'avvento di Gorbačëv... — с приходом Горбачёва...
-
6 incoming
1. [ʹınkʌmıŋ] n1. приход, прибытиеthe incoming of spring - наступление /приход/ весны
2. обыкн. pl доходы, поступления2. [ʹınkʌmıŋ] a1. входящий, приближающийся, прибывающий2. вступающий (в права владения, должность и т. п.)3. поступающий (о доходе, платеже)4. наступающий, следующийincoming year - наступающий /начинающийся/ год
-
7 venue
I f, adj ( fém от venu) II farbre d'une belle venue — высокое, стройное дерево••d'une seule venue — 1) ровный, прямой 2) разом3) перен. манера; исполнение -
8 inizio
m.1) (principio) начало (n.)di inizio — начальный (avv.)
è opportuno intervenire dall'inizio, prima che la situazione degeneri — надо принять меры заблаговременно, пока ситуация не вышла из под контроля
l'ho detto dall'inizio che... — я же вам с самого начала говорил, что...
2) (pl. origini) зарождение (n.), первые шаги; зачатки -
9 локтӧм
1) приход; прибытие, приезд; прилёт || прибывший, пришедший; пришлый, приезжий; прилетевший, прилётный;гӧтырсянь локтӧм письмӧ — пришедшее от жены письмо; карысь локтӧм бӧрын — по приезде из города; локтӧм лэбачьяслӧн шум — гвалт прилётных птиц; шоныд муясысь лэбачьяслӧн локтӧм — прилёт птиц из тёплых краёв; виччысьны пароходлысь локтӧм — ждать прибытия парохода; меститны турун пуктыны локтӧм йӧзӧс — разместить приехавших на сенокос людей; тулыс локтӧмыс гӧгӧр нин тӧдчис — приход весны чувствовался во всёмбокысь локтӧм йӧз — пришлые люди;
2) возвращение || возвратившийся;война вылысь локтӧм войтыр — возвратившиеся с войны людиармияысь локтӧм бӧрын — по возвращении из армии;
3) явка;4) приближение; наступление || наступивший ( о времени); -
10 gəliş
сущ.1. приход:1) прибытие пешком куда-л. Qonaqların gəlişi приход гостей2) наступление чего-л. Yazın gəlişi приход весны, qışın gəlişi приход зимы2. приезд (прибытие куда-л. на чём-л.). Nümayəndə heyətinin gəlişi приезд делегации3. прилёт. Quşların gəlişi прилёт птиц4. явление (часть акта, действия театральной пьесы, в которой состав действующих лиц не меняется)5. мед. предлежание (положение плода, плаценты и т.п. по отношению к родовым путям матери). Baş gəlişi головное предлежание◊ gəliş gəlmək kimə показать кузькину мать кому; показать, где раки зимуют кому -
11 venuta
-
12 teachd
1. vi. defec. 1) уст. приходить, наставать an t-àm ri teachd будущее, грядущее 2) помещаться an teachd e an cùl do chàir? поместится ли это на заднем сиденье твоей машины? 2. nm. inv. прибытие, приход, наступление teachd an earraich приход весны teachd-an-tìr средства к существованию teachd-a-steach а) вход; б) перен. доход, приход -
13 incoming of spring
Макаров: наступление весны, приход весны -
14 the incoming of spring
Общая лексика: наступление весны, приход весныУниверсальный англо-русский словарь > the incoming of spring
-
15 llegada de la primavera
сущ.общ. (la) приход весны, (comienzo) наступление весныИспанско-русский универсальный словарь > llegada de la primavera
-
16 venue du printemps
сущ.общ. наступление весны, приход весныФранцузско-русский универсальный словарь > venue du printemps
-
17 кэлии
I уст. деревянная ступа (из обрубка бревна).II и. д. от кэл= 1) прибытие; приход; приезд; 2) подход, приближение к кому-чему-л.; достижение кого-чего-л.; 3) приход, наступление (напр. весны). -
18 ερχομός
ο1) приход; приезд; прибытие; 2) наступление (зимы, весны -и т. д.) -
19 tulo
1) доход2) доход, приход3) поступление, поступления (мн.ч.)4) прибытие5) приход, наступление6) приход, прибытие, приезд* * *1) прихо́д; прие́зд; прибы́тиеjuna on tulossa — по́езд подхо́дит
2) дохо́д; прихо́дtulo- ja menoarvio — бюдже́т
tuottaa tuloa — приноси́ть дохо́д
3) наступле́ние, прихо́дkevään tulo — прихо́д (tai наступление) весны́
-
20 approach
əˈprəutʃ
1. сущ.
1) приближение;
наступление too near approaches to fire ≈ слишком близкое приближение к огню the approach of summer ≈ наступление лета With the approach of spring, we began to feel better. ≈ С приближением весны мы почувствовали себя лучше.
2) подход, подъезд, подступ;
воен. подступы, подходы (к позициям противника) approach road ≈ подъездной путь easy of approach ≈ легкодоступный подъезд, подход difficult of approach ≈ труднодоступный подъезд, подход Syn: access, avenue, passage
3) приближение, сближение( по качеству, характеру и т. п.) In this book he makes his closest approach to greatness. ≈ В этой книге он почти достиг величия.
4) подход (к решению проблемы, задачи и т. п.) to take a judicious approach to a problem ≈ подойти к проблеме с юридической точки зрения forthright approach ≈ прямой подход holistic approach ≈ глобальный подход pragmatic approach, rational approach ≈ прагматичный, прагматический подход scholarly approach, scientific approach ≈ научный подход, научный метод I like her approach to the problem. ≈ Мне нравится ее подход к проблеме. a highly individual approach to language ≈ весьма индивидуальный подход к изучению языка
5) мн. заигрывания, попытки установить контакты Syn: advances
6) авиац. заход на посадку landing field approach lights ≈ сигнальные огни на взлетной полосе The best approach speed is about 95 m.p.h. ≈ Наилучная скорость при заходе на посадку - 95 миль в час.
7) спорт выводящий удар в гольфе
2. гл.
1) подходить, приближаться;
воен. подступать, сближаться to approach the podium ≈ подходить к эстраде dawn approaches ≈ приближается рассвет Syn: near
2) приближаться, быть почти равным, похожим, граничить Its mathematics approaches mysticism. ≈ Его математика граничит с мистикой. as the quantity x approaches zero ≈ когда x приближается к нулю Syn: compare
3) обращаться( с просьбой, предложением) ;
начинать переговоры to approach the subject with an open mind ≈ подходить к решению проблемы непредвзято Few of the workers have approached the director about their working conditions. ≈ Несколько рабочих обратились к директору по поводу условий труда.
4) пытаться завязать дружбу и т. п., наладить контакты;
пытаться оказать влияние
5) авиац. заходить на посадкуприближение;
приход, наступление - the * of winter приближение зимы - at our * при нашем приближении, когда мы подошли - on nearer * we was... когда мы подошли ближе, мы увидели... - easy of * легкодоступный (о месте) (военное) подступ;
подход;
сближение - * march( военное) марш-поход - * march formation( военное) предбоевой порядок - * trench( военное) ход сообщения - * clearance разрешение на посадку - * light входной огонь аэродрома обыкн pl подступы - at the *es to the city на подступах к городу (дорожностроительное) подъезд, подъездной путь подход (к рассмотрению, изучению) - one-sided * односторонний подход - the best * to the study of the spoken language наилучший подход к изучению разговорного языка - new lines of * to the problem новый путь к разрешению этого вопроса авансы, подходы - to make *es to smb. делать авансы;
подъезжать с просьбой, предложением - to make *es to a girl ухаживать за девушкой;
заигрывать с девушкой (техническое) подача, подвод( суппорта станка) (метеорология) надвижение (спортивное) разбег (космонавтика) сближение (кораблей) - final * причаливание( спортивное) выводящий удар (гольф) подходить, приближаться - to * smb. подойти - to * the town подъезжать к городу - the boy is *ing manhood мальчик скоро станет взрослым - the work is *ing completion работа идет к концу близиться - winter is *ing наступает зима - holidays are *ing приближаются каникулы( военное) подступать, сближаться (военное) сближать (космонавтика) сближаться (о кораблях) граничить, приближаться - his kindness *es imbecility его доброта граничит с глупостью - to * perfection быть близким к совершенству - the wind was *ing a gale ветер становился ураганным обращаться (с просьбой, предложением) ;
вступать в переговоры - when is the best time to * him? когда удобнее всего поговорить с ним? - he was *ed by several Hollywood producers к нему обращались с предложениями несколько голливудских продюсеров (военное) обращаться - to a * commander обращаться к начальнику (разговорное) подъезжать, подкатываться - have you *ed the manager about a raise? ты не пробовал подъехать к заведующему относительно прибавки? ухаживать, пытаться соблазнитьapproach pl авансы;
попытки~ приближение;
the approach of summer наступление лета~ вступать в переговоры ~ делать предложения, начинать переговоры;
I approached him on the matter я обратился к нему по этому вопросу;
he approached me for information он обратился ко мне за сведениями ~ ав. заход на посадку;
instrument approach заход на посадку по приборам ~ метод ~ обращаться ~ (обыкн. pl) воен. подступ ~ подступ, подход (тж. перен.) ~ подход ~ приближать ~ приближаться, быть почти равным, похожим ~ приближаться, подходить ~ приближаться ~ приближение;
the approach of summer наступление лета ~ приближение ~ приблизить ~ принцип ~ пытаться повлиять( на кого-л.)~ attr.: ~ road подъездной путь~ attr.: ~ road подъездной путь~ to an issue приступать к эмиссииaudit ~ метод проведения ревизииbuilding-block ~ принцип компоновки из стандартных блоковbusinesslike ~ практический подходdelphi ~ вчт. метод экспертных оценокdifficult of ~ труднодоступный;
to make approaches (to smb.) стараться привлечь внимание( кого-л.) ;
разг. подъезжать (к кому-л.) ;
he's rather difficult to approach = к нему не подойдешьdivide-and-conquer ~ вчт. метод разобщенияeasy of ~ легкодоступныйfulcrum ~ вчт. циклический подходgame-model ~ вчт. модельно-игровой подходgraphic ~ графический методgraphical ~ графический метод~ делать предложения, начинать переговоры;
I approached him on the matter я обратился к нему по этому вопросу;
he approached me for information он обратился ко мне за сведениямиdifficult of ~ труднодоступный;
to make approaches (to smb.) стараться привлечь внимание (кого-л.) ;
разг. подъезжать (к кому-л.) ;
he's rather difficult to approach = к нему не подойдешьheuristic ~ эвристический подходholistic ~ целостный подход~ делать предложения, начинать переговоры;
I approached him on the matter я обратился к нему по этому вопросу;
he approached me for information он обратился ко мне за сведениямиincome ~ метод определения доходов~ ав. заход на посадку;
instrument approach заход на посадку по приборамdifficult of ~ труднодоступный;
to make approaches (to smb.) стараться привлечь внимание (кого-л.) ;
разг. подъезжать (к кому-л.) ;
he's rather difficult to approach = к нему не подойдешьmanagerial ~ управленческий методmodular ~ вчт. модульный принципmultilingual ~ вчт. многоязычный принципperformance sampling ~ вчт. метод выборочного рабочего обследованияproblem-solving ~ метод обучения основанный на решении задачsales ~ mark. метод стимулирования сбытаself-targeting ~ саморегулирование потребленияstandards ~ подход с применением стандартовtrial-and-error ~ метод проб и ошибокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > approach
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Touhou Project — Обложка игры «The Embodiment of Scarlet Devil» Жанры Даммаку Файтинг (Touhou 7.5, 10.5, 12.3) Разработчики … Википедия
Touhou project — Обложка игры «The Embodiment of Scarlet Devil» Жанры Даммаку Файтинг (Touhou 7.5 и 10.5) Разработчики … Википедия
Touhou — Project Обложка игры «The Embodiment of Scarlet Devil» Жанры Даммаку Файтинг (Touhou 7.5 и 10.5) Разработчики … Википедия
Революция 1917 года в России — См. также: Революция 1905 1907 годов в России Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Румыния во Второй мировой войне — История Румынии … Википедия
Климат Барнаула — Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C резко континентальный 2,3 86,5 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C 38,3 48,2 Осадки Количество осадков, мм Снежный покров, мес. 413 5 … Википедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Революция в Египте (2011) — У этого термина существуют и другие значения, см. Революция в Египте … Википедия
Борьба Эстонии за независимость (1917-1920) — Основная статья: Эстония Содержание 1 Доисторический период 2 Средневековье 3 XVII XX века … Википедия
Борьба Эстонии за независимость — Основная статья: Эстония Содержание 1 Доисторический период 2 Средневековье 3 XVII XX века … Википедия
